Shōgun-Episode 3, „Morgen ist Morgen“, beginnt damit, dass Yabushige (Tadanobu Asano) sein Testament verfasst, da er glaubt, dass die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass er an diesem Tag sterben wird. Yabushige macht sich auf den Weg zur Burg Osaka, um sich mit Toranaga (Hiroyuki Sanada) und Hiromatsu (Tokuma Nishioka) zu treffen. Yabushige gibt zu, dass er sich mit Ishido (Takehiro Hira) getroffen hat, der ihm Toranagas Sitz im Rat angeboten hat. Aber Yabushige will ihn nicht. Stattdessen will er die Provinz Suruga, damit er sein Lehen ausweiten kann.

Mehr zum Shōgun

Toranaga hat kein Interesse daran, Yabushige zu töten. Stattdessen möchte er, dass Yabushige Blackthorne (Cosmo Jarvis) und Lady Kiri (Yoriko Dōguchi) im Fischerdorf Ajiro versteckt. Wenn er das tut, verspricht Toranaga, Yabushige Suruga zu geben.

Was passiert sonst noch in Shōgun Folge 3? Lesen Sie weiter, um es herauszufinden

Als Yabushige die Burg von Osaka verlässt,
bereitet er seine Armee auf die Abreise mit Blackthorne und Lady Kiri vor, warnt sie jedoch, sich auf einen Kampf vorzubereiten, da viele Leute den Tod des „Barbaren“ wollen. Yabushige zerreißt auch sein Testament und besteht darauf, dass er an diesem Tag nicht sterben wird.

NEUESTE VIDEOS VON whattowatch

Ishido kommt, um den Wagen mit den Menschen zu inspizieren, die aus dem Schloss gebracht werden. Er besteht darauf, dass seine Truppen helfen werden, da Lady Kiri transportiert wird.

Doch sobald er bestätigt, dass Lady Kiri an Bord ist, wird sie heimlich durch Toranaga ersetzt, der diese Gelegenheit nutzt, um seiner Gefangenschaft zu entgehen. Nur Blackthorne und Mariko (Anna Sawai), die sich mit ihrem Ehemann Buntaro (Shinnosuke Abe) der ausziehenden Gruppe anschließt, bemerken den Wechsel.

Wenn Toranaga entdeckt wird, werden sie alle sterben. Gerade als sie das Schloss verlassen wollen, werden sie einer letzten Inspektion unterzogen. Toranaga bleibt nur versteckt, weil Blackthorne eine Szene macht und darauf besteht, dass es nicht schicklich ist, in die Privatgemächer einer Frau zu lüstern.

Die neuesten Updates, Rezensionen und unverzichtbaren Serien zum Anschauen und mehr!

Mariko und Blackthorne kommen sich näher.
Während sie durch den Wald gehen, fragt Blackthorne Mariko nach Buntaro. Das einzig Positive, was sie über ihren Mann sagen kann, ist, dass er ein großer Krieger ist. Nachdem sie verraten hat, dass sie ein Kind hat, fragt Mariko nach Blackthornes Familie. Er gibt zu, dass er ein zweijähriges Kind hat.

Später in der Folge verrät Blackthorne Mariko, dass er sein Kind nie persönlich kennengelernt hat, da er vor ihrer Geburt fortgegangen ist. Allerdings geschah dies nicht aus einem höheren Grund, sondern weil er seine eigene Freiheit wollte.

Waldkampf

Als sie nachts durch den Wald gehen, greift Kiyamas (Hiromoto Ida) Armee an, in der Hoffnung, Blackthorne zu töten. Er überlebt, aber es kommt zu einem Kampf. Als Toranagas Kutsche in Brand gesteckt wird, hilft ihm Mariko bei der Flucht. Beim Anblick von Toranaga erkennen Ishidos Männer, dass sie verraten wurden und kämpfen gegen Toranagas Männer.

Mariko und Blackthorne müssen sogar in die Schlacht ziehen. Buntaro schafft es, die anderen Kämpfer zurückzuhalten, und fordert Toranaga, Mariko, Blackthorne, Yabushige und den Rest der Armee auf, zum Hafen zu gehen, damit sie nach Ajiro segeln können.

In einem Dutzend kleiner Boote segeln sie zu einer kleinen Galeere. Sie sehen, wie Buntaro die anrückende Armee abwehrt und sich dann opfert, um Toranaga und seine Armee zu retten.

Das schwarze Schiff

Auf der Galeere bemerkt Blackthorne eine Reihe von Booten, die ihre Ausfahrt aus dem Hafen blockieren. Er sagt, die Galeere sei zu klein, um durch sie hindurchzubrechen. In der Nähe liegt das Schwarze Schiff – das portugiesische Boot, das Toranaga wegen der Ausbeutung der Japaner durch die Katholiken nicht abfahren lassen wollte.

Toranaga geht an Bord und handelt einen Deal mit Pater Martin (Tommy Barstow) und Genoa (Louis Ferreira) aus. Er erlaubt dem Schwarzen Schiff nicht nur die Abfahrt, sondern erlaubt auch den Bau einer Kirche in seiner Heimatstadt Eco und bietet Tausende von Silbermünzen.

Genoa besteht jedoch darauf, dass Blackthorne in Osaka bleiben muss. Toranaga lehnt ab. Doch dann zeigt Martin ihm die Tagebücher, die beweisen, dass Blackthorne ein Pirat ist, und er ändert seine Meinung.

Zurück auf der Galeere bereitet sich Blackthorne darauf vor, die Abfahrt des Schwarzen Schiffs zu beobachten. Doch dann übernimmt er das Kommando über die Galeere und befiehlt den Matrosen des Schiffs, sie neben das Schwarze Schiff zu bringen. Sie durchbricht die winzigen Boote, doch dann wird Rodrigues (Nestor Carbonell), der das Schwarze Schiff steuert, angewiesen, die Galeere auf die Felsen zu schieben.

Rodrigues lehnt ab, da Blackthorne ihm zuvor das Leben gerettet hat. Dadurch kann Blackthorne erneut mit Toranaga, Yabushige und Mariko zusammentreffen.

Neuer Plan

Alle sind an Bord der Galeere. Toranaga sagt seinem Sohn Yoshii Nagakado (Yuki Kira), dass er und Yabushige seine verbleibenden Soldaten in Ajiro ausbilden werden. Nagakado glaubt nicht, dass sie Yabushige vertrauen können, aber Toranaga erinnert ihn daran, dass sie ein Spiel mit Feinden und Freunden spielen.

Toranaga – der Hiromatsu außerdem angewiesen hat, dem Rest des Ratsregenten seinen Rücktritt mitzuteilen – dankt Blackthorne für seinen Mut. Er zeigt Blackthorne die Beweise, die er hat, dass er ein Pirat ist. Obwohl er für solche Taten getötet werden sollte, sagt Toranaga stattdessen, dass es lange dauern würde, diese Beweise zu übersetzen.

In der Zwischenzeit möchte er, dass Blackthorne Nagakado und Yabushige im westlichen Kampfstil ausbildet. Obwohl er weiß, dass er nur ein Seemann ist, akzeptiert Blackthorne das Angebot. Toranaga gibt ihm dann den neuen Namen Hatamoto, bevor die beiden ins Meer eintauchen und zu Ajiros Küste rasen.